Rädda Sorya – Chang och Solbjörnen av Trang Nguyen och Jeet Zdung tilldelas Silverstjärna 2024.
Peter Pan-priset och Silverstjärnorna – de enda barnbokspriser som uppmärksammar översatta barn- och ungdomsböcker – delas årligen ut av IBBY Sverige. Peter Pan-priset instiftades år 2000 av IBBY Sverige och Bok & Bibliotek (numera Bokmässan), och delas årligen ut till en översatt bok som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden.
Juryns motivering:
Rädda Sorya – Chang och Solbjörnen berättar en engagerande och känslofylld historia som samtidigt förmedlar ett viktigt budskap om nödvändigheten att visa större hänsyn mot naturen. Det är också en upplyftande berättelse om att tro på sig själv och sträva mot ett mål trots hinder i form av andras fördomar och patriarkala samhällsstrukturer.
Författaren Tran Nguyen är själv viltvårdare och miljöaktivist. Illustrationerna av Jeet Zdung består både av slående vackra akvarellmålningar där läsaren verkligen förnimmer regnskogens ångande fuktighet eller tycker sig höra ljuden från nattdjuren under stjärnhimlen och av modernt mangainspirerat serieberättande.
Barnens Val är mycket glada och stolta över denna fina hedersutmärkelse!